Mittwoch, 29. Dezember 2010

29. Dezember 2010

Das wird wohl heute der letzte Post des Jahres, erst 2011 werde ich euch wieder etwas erzählen und natürlich meine Layouts zeigen. Im Januar, das kann ich euch schon jetzt versprechen, werde ich mich häufiger melden; denn der
steht bevor, und ich habe mir vorgenommen, möglichst viele Layouts zu Liften.
Das letzte Layout 2010 ist meine Umsetzung des Sketches der Woche #51. Den Sketch #52 wird es zwar auch noch vor Silvester geben, aber ob ich den noch im scheidenden Jahr fertig bekomme, ist ungewiß.

This will be the last posting of the year, but in January I will tell you more and show you lots of layouts, because of the
The last layout of 2010 is my take on the sketch of the week #51.




Und für alle, die Silvester nicht ausgehen oder vor Fernseher verbringen wollen, bei Citrus Tree Studio gibt es vom 31.12.2010 ( 6.00 p.m. eastern time ) bis zum 2.01.2011 ( midnight eastern time ) einen New Years Crop. Da werde ich sicher auch mal vorbeischauen.

Mittwoch, 22. Dezember 2010

Rückblick und Ausblick

Das Jahr 2010 neigt sich seinem Ende zu, noch dauert es zwar ein paar Tage bis zum Jahreswechsel, aber ich möchte trotzdem heute schon einen Rückblick wagen. Bis heute habe ich 328 Layouts gescrappt, ganz schön viel, aber bei Weitem nicht so viel wie 2009 ! Vor allem in den letzten drei Monaten bin ich nicht so oft an den Scraptisch gekommen wie sonst. Ich glaube, es werden auch nur noch ein maximal zwei Layouts dazukommen, weil heute abend Weihnachtsbesuch kommt, der bis zum 28. Dezember bleibt.
Was ich in diesem Jahr mehr gemacht habe sind Karten, ATCs und andere Basteleien.
Heute will ich euch mein wahrscheinlich vorletztes Layout des Jahres präsentieren, entstanden nach dem Sketch der Woche. Und genau dort im SBT findet ab dem 01.01.2011 ein Jumpstart statt, zu dem ich drei liftverdächtige Layouts beisteuere. Im Januar werde ich also höchst wahrscheinlich öfters am Scraptisch sitzen, so die anstehende OP meines Mannes ohne Komplikationen verläuft.
Und was der Rest des Jahres bringen wird, werden wir sehen. Bei STM wird es einige Neureglungen geben, mehr dazu bei nächsten Mal.
Vor Silvester werde ich mich noch einmal melden, bis dahin wünsche ich euch allen noch eine friedliche Weihnachtszeit.

There are only a few days left, then 2010 says goodbye and 2011 starts. Time to look back and time to make plans for the new year. In 2010 I scrapped 328 layouts, that really sounds a lot but the year before I did 513 !!! During the last 3 months I didn´t have time to scrap every day, but I did more cards, ATCs and other projects during the last 12 months. Today I will show you the second last layout of the year ( I have to scrap the last one after Christmas ), based on the Sketch of the week at the SBT. There will be a jumpstart in January, I´m looking foreward to it. Then there will be some changes at STM. I will tell you more next time. Till then I wish you a merry Christmas !!!

Freitag, 17. Dezember 2010

Gestern

hat es bei uns geschneit und geschneit und geschneit !!!
Mein Sohn, der in Düsseldorf studiert, hat es am Abend nur mit ganz viel Glück und einer einstündigen Verspätung nach hause geschafft. Die S-Bahn hatte ihren Betrieb eingestellt, aber der RE fuhr noch. Heute Morgen schien dann alles in geordneten Bahnen zu laufen, zumindest fuhren die Züge wieder trotz der 30 cm Schnee. Jetzt hoffe ich, dass das so bleibt, ein leichtes Schneien hat nämlich wieder begonnen und R. hat in 15 Minuten Vorlesungsende.
Und nun zu etwas Scrappigen:
Ich bin euch noch die neue STM Challenge schudig, #163 "Times Like These". Und weil ihr sicher neben den Weihnachtsvorbereitungen wenig Zeit habt, ist auch diesmal die Laufzeit auf 14 Tage festgesetzt. Wir würden uns freuen, wenn ihr bis zum 28.Dezember euer Layout verlinkt oder als Emailanhang schickt.

Yesterday we got so much snow that my son who goes to the university in Dusseldorf needed almost one more hour for his way back home than usual, and he was very lucky that he finally made it. The commuter railways stopped running between Dusseldorf and our hometown, but the regional trains still ran with an 1 hour delay.
This morning everything seems to be okay even though we got 30 cm of snow. It just started to snow a little bit and I hope R. will get home in time. His class will end in a few minutes.
And now back to the scrapbook theme:

The new STM challenge started, and because it´s Christmas time you´ll have 14 days to finish your layout for challenge #163 "Times Like These". We are looking foreward to your entries !

Mittwoch, 15. Dezember 2010

Pläne

Mit Plänen ist es so, dass sie sich nicht immer verwirklichen lassen, das mußte ich erst wieder am vergangenen Wochenende erfahren. Eigentlich wollten wir nicht nur die letzten Geschenke besorgen, wir wollten auch mal über den Weihnachtsmarkt wandern, aber es kam mal wieder etwas dazwischen. Ich fürchte, in diesem Jahr werde ich wohl keinen Weihnachtsmarkt besuchen, nicht mal den ganz normalen in unserer Stadt. Ich habe zur Zeit meinen Mann krank zu hause.
Ich komme auch nicht so viel zum Scrappen oder an den PC wie sonst, aber ein Layout habe ich geschafft.
Nun wünsch ich mir, dass die restliche Vorweihnachtszeit so stressfrei wie möglich vorbeigeht und wir ein ruhiges Weihnachtsfest verbringen können. Und das wünsche ich auch allen Lesern.

No English translation this time, sorry.

Mittwoch, 8. Dezember 2010

Es schneit

Plötzlich ist er da, der Winter !
Und er bringt uns in diesem Jahr wieder ganz schön viel Schnee. Damit boykottiert er unsere Pläne fürs Wochenende; denn eigentlich wollten wir 1. zum Weihnachtsmarkt am Schokomuseum in Köln und 2. zum verkaufsoffenen Sonntag in Detmold, das wir uns gerne mal in Ruhe angeschaut hätten; denn als wir im September kurz dort waren, hat uns die Altstadt gut gefallen. Leider hatten wir damals nicht soviel Zeit, um uns alles anzuschauen. Das wollten wir halt Sonntag nachholen, aber daraus wird nun nichts. Wir haben keine Lust über schnee- und eisglatte Straßen dorthin zu rutschen. Also wird es wohl "nur" der heimische Weihnachtsmarkt werden, über den wir wandern.
Und den Weihnachtsmann treffen wir dieses Jahr entweder online oder in Düsseldorf, das wir leicht mit dem Zug erreichen können.
Was mich auch etwas verwundert ist die Tatsache, dass ich, obwohl ich viel zu hause bin, bei weitem scraptechnisch nicht so effektiv bin wie es anzunehmen wäre.
Ich beschäftige mich zwar gedanklich viel mit dem Scrappen aber praktisch hinke ich hinterher.
Heute kann ich euch nur drei Layouts zeigen, die in den letzten 10 Tagen fertig geworden sind.

Suddenly its winter. A winter with lots of snow. So we got to change our plans this weekend. Instead of going to the Christmas market in Cologne and to the historic center of Detmold we will stay at home visiting the Christmas market of our hometown and maybe meet Santa online and in Dusseldorf. We can go there by train.
But even though I´m staying at home most of the time I didn´t scrap a lot.
Today I can only upload three layouts I did during the last 10 days.





Aber morgen gibt es beim SBT wieder einen Kettencrop, den ich unbedingt mitmachen möchte.
But tomorrow it´s croptime at the SBT and I must join it !!!

Freitag, 3. Dezember 2010

Bald ist das Jahr zu Ende

Nur noch 28 Tage, dann ist 2010 Geschichte, und bis Weihnachten sind es sogar nur noch 21 Tage. Der Adventscountdown ist gekommen und gegangen. Jetzt gibt es jede Menge Adventskalender in Foren und auf Blogs, soviele, dass ich gar nicht dazu komme, alle Türchen zu öffnen und alle Ideen zu bewundern und vielleicht abzuspeichern, geschweige denn sie nachzuarbeiten.
Ausserdem war gestern wieder STM Challenge Tag und wir würden uns sehr freuen, wenn ihr, trotz Vorweihnachtsstress und einer To-Do-Liste, die immer länger wird, euch von dem Song "Suds in the bucket" inspirieren laßt und mitspielt.

Only 28 days until the end of 2010 and only 21 days until Christmas. The Advent-Countdown is all over, now there are many Advent Calender at forums and blogs, more than I can look at every day. And there are so many ideas, too many to craft them all.
And then there´s the new STM Challenge. We would be glad if it inspires you and you´ll find time to show us your layout or project.